« Promouvoir la biodiversité – concrètement, ensemble et maintenant ! » : voici le slogan choisi par les VERTS Canton de Berne pour exiger des actions concrètes pour la biodiversité ; lors de l’Année internationale de la biodiversité 2010, ils avaient précisé leur intention dans une résolution et un document de fond. Onze ans plus tard, il reste encore énormément à faire : selon l’Office fédéral de l’environnement (OFEV), la moitié des types d’habitats et un tiers des espèces animales et végétales de Suisse sont menacés.

Um Gegensteuer zum anhaltenden Biodiversitätsverlust zu geben, fehlt es im Kanton Bern im Bereich der Naturförderung an finanziellen und personellen Ressourcen. Im Nachgang zu einem alarmierenden Vorstoss der GRÜNEN hat der Regierungsrat zwar erste Verbesserungen in die Wege geleitet. Doch jetzt hat er in seiner Antwort auf einen Fraktionsvorstoss für ein Impulsprogramm «zum Schutz und Erhalt der biologischen Vielfalt» eingeräumt, dass das immer noch nicht reicht.

Cependant, en réponse à une intervention des VERTS, le Conseil-exécutif rejette l’idée d’un « Programme d’impulsion pour le renforcement d’une économie et d’une société résilientes ». Il laisse néanmoins entrevoir une révision de la loi cantonale sur la protection de la nature qui, avec la mise en œuvre de la « Stratégie Biodiversité en forêt 2030 » et du plan sectoriel Biodiversité, créera de meilleures conditions-cadres pour la conservation de la biodiversité, à condition que le financement puisse être assuré et que le personnel spécialisé nécessaire puisse être engagé.

In düsterer Vorahnung, dass das nötige Geld und Personal von der bürgerlichen Mehrheit weiterhin nicht bewilligt werden wird, zielt das Vorstosspaket der Grünen Fraktion auch auf ganz konkrete Verbesserungen des Instrumentariums. So sollen die vom Bund konzipierte Ökologische Infrastruktur zielstrebig aufgebaut, die inventarisierten Biotope besser geschützt, die noch existierenden Moore aufgewertet und degradierte Moorböden renaturiert werden. Gefordert werden auch Verbesserungen für die Naturschutzaufsicht, eine Reduktion des Spritzmittel-Einsatzes im Wald sowie Taten gegen den problematischen Steinfräsen-Einsatz insbesondere im Berner Jura: Concernant l’impact du girobroyage sur la biodiversité, il faut renforcer l’effet de la législation !

Wie auch immer die Entscheide im Grossen Rat in den nächsten Sessionen ausfallen werden: Auch auf Gemeindeebene sind Vorstösse für verstärktes Engagement für die Biodiversität geboten.

Christoph Grupp, Grossrat, Biel-Bienne

Moussia von Wattenwyl, députée au Grand Conseil, Tramelan

Bruno Vanoni, Grossrat, Zollikofen